LTRO INQUILINO PIANO TERRA (ALTRO MEMBRO DI UNA COPPIA)

escussione e sommarie informazioni ai sensi deii'art.351 C.P…P…---/  rese dalla sottonotata persona:—J
 * RU KAJ ARDIOLA---  nato/& a ALBANIA ( ) il 08/04/1990, residente a xxx in via P.  civico 4, telefono 392641 131 I ,domicìliato/a , identificawia tramite CARTA IDENTITA' nr.AT3 507996  rilasciato da COMUNE DI xxx il 09/01/‘20I3 .---f
2014  febbraì0  12    16:08 ' xxx

Ufficiale/agente di P.G. redigente Mar. PELLEGRINO Rita

nelle more di tempo e luogo di cui sopra è presente la persona in oggetto generalizzata la quele sentita in merito ai fatti e circostanze a lei note, spontaneamente dichiara quanto segue :--—/ preliminarmente l'intervenuto viene avvisato che è stato convocato per rendere sommarie informazioni quale persona informata su fatti verificatisi in Via P.  n.4/ Via I. .---// Alla domanda se sia già stato sentito in precedenza per fatti oggetto di indagine da parte di altro organo oppure  dal difensore e dal suo sostituto ex art 362 cpp. risponde:-« “No, non sono mai stato escusso”.--l/ —
La persona informata sui fatti viene avvertita che ha l’obbligo di rispondere secondo verità alle domande che le sono rivolte {art l98 comma 1° opp.), che non può essere obbligata a deporre su fatti dai quali potrebbe emergere una sua responsabilità penale (art 198 comma 2° opp.), sulla facoltà di astensione dei prossimi congiunti delli imputato (art… 199 cpp), sul segreto professionale (art 200 cpp.), sul segreto d’ufficio (art 201  cpp)

Domanda “Parlà e comprende e legge la lingua italiana?

 Risposta:-"‘Sono in lta’lia da più di 10 anni, ho frequentato in  in italia le scuole medie inferiori quindi comprendo parlo e leggo la lingua italiana”.

Domanda:-“Può indicarmi il suo indirizzo di residenza?” -——//

Rispostaz— “lo risiedo a xxx in un appartamento sito in Via P.  n.4. Occupo il piano terra di un immobile a due piani, insieme a mia marito BRISKU Orsiol e la nostra bambina di un mese e mezzo. ”—--// 
Domanda:—“Da quanto tempo occupa la predetta abitazione?”-——l/

risposta:  vivo li da circa un mese, nello specìfico dai primi giorni del mese di Gennaio corrente anno. Si tratta di un appartamento preso in affitto.

Domanda:-“Da quando abita al piano terra dell’immobile di Via P. . 4 ha mai avvertito rumori che la disturbavano?”—--// 

Risposta:-“Si. Avverto dei rumori che provengono dal piano superiore. La casa ubicata al piano superiore è occupata da una famiglia di nazionalità sud americana composta da marito,, moglie e due figli piccoli. E’ una famiglia molto rumorosa. Da quando mi sono trasferita al piano terra di quell’ immobile ho subito avvertito i rumori fastidiosi che provenivano dal piano superiore. Sono rumori di diversa natura, strisciamento dei mobili sul pavimento, caduta di oggetti. passi e giochi dei bambini. Alle volte la signora mette anche la musica ad alto volume durante l’arco della mattina. --—//  L’immobile è molto vecchio, quindi le pareti sono molto sottili ed è normale avvertire vari rumori. lo capisco e tollero ben volentieri i rumori provenienti dai bambini che camminano o giocano, ma non capisco a cosa siano dovuti i continui strisciamenti sul pavimentd che. avverto durante il corso della giornata. Sembra che vengano continuamente spostati dei mobili. ”—--//

" Domanda — “Ha mai rappresentato agli inquilini del piano superiore il proprio fastidio per i rumori avvertiti?---/

risposta:  Una seconda volta mi :rivc-lgevo alla moglie. anche lei si scusava e mi diceva che lei non Spostava mobili in casa.  La terza volta awertendo dei rumori molto forti, battevo con un legno sul soffitto. Dal piano di sopra sentivo contracambiare i colpi. A quel punto decidevo di suonare al loro citofono e chiedere di fare meno rumore. La donna asseriva che i rumori erano causati dai bambini e che avrebbe cercato di creare meno disturbo. nonostante le varie rassicurazioni i rumori diminuiscono per un po’ ma poi riprendono. Sono dei rumori che possono essere fastidiosi per gli adulti,  ma che lo sono ancora di più per una bambina di un mese e mezzo. Del resto nio sono tutto il giorno in casa e a differenza di mio marito che sta spesso fuori casa noto questi rumori. ’”

domanda  “Qualche vicino le ha mai rappresentato delle problematiche avute con gli inquilini che occupano  l'appartamento ubicato al piano primo della Via P.  n. 4?”——//

risposta: “No. Nessuno. anche perché non ho stretto rapporti con nessuno nel vicinato.”--

domanda -” i rumori che lei mi descrive in che orario si verificavano?”

risposta: non hanno un orario prestabilito.  Sono degli strisciamenti e delle cadute di oggetti che possono  verificarsi in ogni momento della giornata. Tutte le volte che la famiglia è in casa si avvertono tutte le loro  attività. mobili che si spostano, sedie che strisciano per terra, bambini che corrono per casa. il girello del piccolo che striscia sul pavimento. lo non conosco le abitudini di queste persone, ma posso  dire che sono poco attente in tutto, non credo prendano il benché minimo accorgimento per non disturbare.

Domanda:-°° Le è mai capitate- :ii avvertire fastidiosi rumori durante il corso della notte?”.———//

risposta  No mai.  -'i 

Domanda:-““Ha altr u da aggitrngcrc?

risposta:   "Retentmcnte mio marito. su mia richiesta, hn contattato il proprietario dell’appartamento, il Signor Maurizio per cercare di adottare dei provvedimenti.  Il Signor Maurizio ci chiedeva di avere pazienza in quanto era in corso una procedura di sfratto per gli inquilini del piano superiore”
si precisa infine che la persona informata sui fatti è intervenuta libera al compimento dell’atto e che non sono stati utilizzati metodi o tecniche idonei ad influire sulla libertà di autodeterminazione  o alterare le sue capacità  di ricordare e valutare i fatti. Mauria’i-n, per cere—ere di adottare di‘- era incorso una procedura di sfratto ‘Si precisa, infine, che ia persona informata sui fatti è interventi Sîafi utilizzati metodi efo tecniche idonee ad influire sulla libert di ricordate e valutare i fatti (art 60  comma 2° c.p.p.).-—l/l
Il verbale viene chiuso alle ore 16:30 odierne—«ll!  Non ht:- altro da aggiungere ed in fede mi sottoscrivo.
F.L.C.S. in data e luogo di cui sopra dai Noi Verbalizzanti