pettinari maurizio
PETI’INARl MAURIZIO— nato a SALUDECIO (RN ) il 13/09/1942. residente :: xxxx in via A. civico 112/a telefono 3395766912 - 05416016110 .domiciliainfi; . identificato/a tramiic PATENTE nr.RN5065412 rilasciato da MCTC 09/04/2003
Anno meso giorno oro luogo Ufiîciakfagcnledil’.G.redigenlc 0 2014 gennaio 20 16:18 xxx
Mar. PELLEGRINO Rita
Nelle more di tempo e di luogo di cui sopra, è presente la persona in oggetto generalizzata, la quale sentita in merito ai fatti e circostanze a lei note, spontaneamente dichiara quanto segue :——r'
Preliminarmente l’intervenuto viene avvisato che è stato convocato per rendere sommarie informazioni quale persona informata su fatti verificatisi in Via P. n.4/ Via .—-h’
Alla domanda se sia già stato sentito in precedenza per fatti oggetto di indagine da parte di altro organo oppure dal difensore @ dal suo sostituto ex art 362 cpp. risponde:-»”! “No, non sono mai stato escusso”.-—//
La persona informata sui fatti viene avvertita che ha l’obbligo di rispondere secondo verità alle domande che le sono rivolte (art 198 comma 1° c.p.p.), che non può essere obbligata a deporre su fatti dai quali potrebbe emergere una sua responsabilità penale (art 198 comma 2° c.p.p.), sulla facoltà di astensione dei prossimi congiunti dell’imputato (art 199 opp.), sul segreto professionale (art 200 cpp), sul segreto d’ufficio (art 201 c.p.p.).—--l/
Domanda lei è il proprietario dell’appanumento ubicato in xxx nella Via P. civico n.4?“ -ll
Ricpostaz— “'Si. io sono il compmprìctorio di quell‘immobile insieme a mio fratello. PETTINARI Gianfranco nato a Roma il 23.03.1941. Per quanto riguarda la stnulura dell'immobile si tratta di una villetta bifamiliare disposta su due piani piano terra e piano primo. Il piano terra corrisponde al civico 4. monno il piano primo corrisponde al civico n.2. 1 due appaflamcnti hanno delle estensioni medio/piccolo intorno ai 60/70 mq ciascuno. lo c mio fratello abbiamo acquistato l‘immobile nel 2007/2008 e dal 2009 dopo una ristrutturazione abbiamo deciso di affittare i due appartamenti che avevamo ricavato. Acquistavo l'immobile dal Signor xxx Angolo. “‘»—II |
Domanda:- "Dall'anno 2010 ad oggi. potrebbe indicam le generalità delle persone che hanno affinato gli appartamenti ?"-—Jl
Risposta per quanto riguarda l’appartamento ubicato al piano primo (via P. n.2) queso dal 01.07.2009 ad oggi è sempre stato in affitto a CASTILLO C:ASRILLO Diego Fernando. la moglie MARTINEZ SANABRIA Diana Marcela, CASTILLO CAST ILLO Jimmy Andres. l coniugi CASTILLO ad oggi hanno due bambini. Pet quanto riguarda invece l‘appammmio ubicato al piano terra [via P. civico .4) dal 10/08/2009 al 11/05/2012 è stain dato in affirro al Sig, ARORA Anuj. L‘appartamento è stato libero dal 10/5/2012 al 15/12/2013. Alla data del 15.l2.2013 subentravano invece i Signori BR!SKU attuali locatari. Cosi come da contratto di locazione che fornisco in copia. —ll
Domanda - “Conosce personalmente lc persone che occupano gli gli appartamenti vicini all'immobile di Via P. n.4 di cui è proprietario? ll /,
Risposta .spoaln:-" Preciso di essere il proprietario insieme a mio fratello e mia sorella del locale pizzeria denominato La co..." sito in xxx nella Via A. n.98. ad angolo con via P. Ad oggi noi siamo i proprietari dell’immobile ove viene svolto l'attività di ristorazione e della licenza ma dal 1980 abbiamo dato in gestione l'attività. L’attività prima di essere ereditata da noi figli. era di nostro padre PETTINARI Silvestro. Voglio specificare che mio padre, il quale svolgeva l’attività di muratore. costruiva l‘immobile di Via A. n.98, angolo con Via P. . nel 1952 circa. Un paio di anni dopo tutta la mia famiglia si trasferiva questa abitazione. Questo è stato l’appartamento dove ho trascorso la mia infanzia e la mia adolescenza, fino al 1972. anno in cui mi sposavo e andavo ad abitare in un’altra casa con il mio nuovo nucleo familiare. -Attualmente l’appartamento di Via A. n.98 è occupato da mia sorella PETTINARI Elvira. Circa 10 anni dopo il nostro trasferimento nell’abitazione di Via A. n.98, mio padre decideva di avviare un’attività commerciale. dapprima un bar e poi successivamente l’attuale ristorante denominato “La co...”. Ho fatto < quest-o preambolo per far capire che ho vissuto e lavorato molti anni in quella zona, di conseguenza conosco abbastanza bene il vicinato. Nello specifico il vicino più prossimo dell’appartamento di Via p. n.2 e 4 è il signor xxx proprietario della casa bifamiliare sita in via I. n. . Le nostre- abitazioni hanno ‘ una parete confinate. Ci sono poi altri vicini che sono i Signori PESARESl Massimo e PEBARESI Mario che occupo un altro immobile bifamiliare. Altri vicini sono i signori GUAGNELI. GUAGNELI Agostino e GUAGNELI Stefano che sono padre e figlio ed occupano due appartamenti ubicati uno di fronte all’altro.”--ll
Domandaz- “Qualche vicino le ha mai rappresentato delle problematiche avute con i suoi affittuari?”——//
Rispostaz- “Si, il Signor xxx, in più occasioni, ha manifestato di provare fastidio per i rumori < provocati dagli affittuari del piano primo dell’immobile di via P. di cui sono comproprietario. ”---//
Domanda:— “Si è mai ad0perato per accertare la veridicità delle affermazioni acquisite ed eventualmente intraprendere i dovuti accorgimenti?”…//
Risposta.:- “Nessun altro dei vicini mi ha mai manifestato problematiche simili. Preciso inoltre che dal 2009 al 2012 io avevo dato in affitto entrambe gli appartamenti di Via P. , sia il civico n.2 (al piano superiore), occupato dai CASTILLO, sia il civico numero 4, (piano terra). occupato dal Signor ARORA. Quest’ultimo non mi riferiva di «essere infastidito da eventuali rumori posti in essere dagli inquilini del piano di sopra. Attualmente i Signori CASTILLO occupano ancora lo stesso appartamento, mentre quello posto al piano terra, dopo essere stato per un periodo di tempo libero. è dal 15.12.2013 occupato dal Sig. BRISKU, il quale non mi ha riferito di essere disturbato da alcun rumore. A questo proposito voglio precisare alcuni fatti. lo e mio fratello acquistavamo nel 2008 circa,l’immobile in questione dal Signor xxx, cugino del xxx. Quando in passato l’immobile era abitato dal Signor xxx Angelo e dal padre, sono a conoscenza che il cugino, xxx,si lamentava per i rumori provocati dai parenti, in particolare dai rumori provocati dalla famiglia di Angelo. A conoscenza delle problematiche nel momento in cui acquistavo l’immobile decide'vo di effettuare dei particolari lavori di insonorizzazione. in particolare nella parete confinante con l’immobile del xxx iterponevo uno strato di polistirolo ed un muro in foglio. All'epoca informavo xxx dei provvedimenti che stavo adottando. Lo stesso non era d’accordo in quanto pretendeva dei lavori specifici di insonorizzazione che dovevano essere fatti a mie spes-c. “—a'f’
Domanda:- “Ha altro da aggiungerc?“---II
Risposta:-“No, nient’altro.”---//
Si precisa, infine, che la persona informata sui fatti è intervenuta libera al compimento dell’atto e che non sono stati utilizzati metodi e/o tecniche idonee ad influire sulla libertà di autodetenninazione o alterare le sue capacità di ricordare e valutare i fatti (art. 60 comma 2° c.p.p.).——-/ll Il verbalizzante da atto che il Sig. PETTÎNARI Maurizio fornisce spontaneamente i seguenti documenti:---.
U —Copia del Contratto di affitto redatto in data 01.07.2009 relativo all’appartamento ubicato in via P. al civico n.2 e comunicazione di ospitatalità assunzione—cessione di immobile a favore di cittadino straniero composto da numero 6 pagine;-«ll —Copia di contratto di affitto redatto in data 10.08.2009 relativo all’appartamento ubicato in via P. al civico n.4; comunicazione di ospitatalità assunzione—cessione di immobile a favore di cittadino straniero e risoluzione di contratto in data 11.05.2012 composto da numero 6 pagine;-».“! -Copia del contratto di affitto redatto in data 15.12.2009 relativo all’appartamento ubicato in via P. al civico n.4 e registrazione del contratto di locazione composto da numero 6 pagine:—ff La documentalzione diventa parte integrante del presente verbale.-«” ll verbale viene chiuso alle ore 17:20 odieme---/l/
Riletto, confermato e sottoscritto in data e luogo cui sopra.-«HI
OGGETTO: Verbale di sommarie informazioni della persona nei cui confronti le indagini vengono svolte
L'anno 2014 il. giorno 23 del mese di Aprile alle ore 10:00 innanzi al sottoscritto Ufficiale di P.G. Mar. PÈLLEGRINO Rita, efièttivo presso il predetto ufficio, è comparso, previo invito formale notificato ai sensi dell’art. 375 c.pp, in data 17.04.2014 la Sig.ra MARTINEZ SANABRIA ‘Diana Marcela, nata in Colombia il 05.05.1979, residente in xxx nella Via P. n.4, ed elettivamente domiciliato. a xxx in Viale Ceccarini n.37, presso lo studio del legale di fiducia AW. DEL MAGNO. ed identificata mediante Patente di guida n. RN5110210M rilasciata da MCTC di Rimini“ il 19/12/2006 qui invitata quale persona sottoposta ad indagini per i reati di cui all ’art., 659 del CP (Disturbo delie occupazioni e del riposo delle persone) su fatti relativi all’atto di dermncia e qucrela presentata presso la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Rimini in data 24.10.2013 e relativa all’instaurato procedimento penale n. 8884/2013 NR. mod. 21 della Procura della Repubblica presso il Tribunale Rimini. ————— !!
Jindagato, invitata, ai sensi dell’art… 66 dei“ c.p.p, a dichiarare le proprie generalità e quant’altro valga ad identificarla con l’ammonizione delle conseguenze cui si espone chi si rifiuta di darle o le dà false, risponde:
GENERALlTA’:- ,MARTINEZ SANABRIA Diana Marcela, nata a Santafè de bogota (Colombia) il 15.05.1979 ——-—/ /' Z.F.:— MRTDMR79E452604G-…y’/ ’
PSEUDONIMO:- nessuno———ff NlAZlONA L1TA’:— Colombi ana—«f ," RESIDENZA ANAGRA FICA:— xxx, Via P. n.4——-—//
UOGO IN CUI ESERCITA L’ATTIVITA’ LAVORATIVAZ- xxx————//
STATO CIVILE:— nubile ————/,f'
TITOLO DI STUDIO:— diploma di licenza superiore—-—-//
PROFESSIONE/OCCUPAZEONE:- cameriera ai piani per alberghi————//
BENI PATRIMONIALI:— si, autovettura—…;?
E’ SOTTOPOSTO AD ALTRI PROCEDIMENTI PENALI:- si ————//
E HA RIPORTATO CONDANNE NELLO STATO ITALIANO E/0 all’esteroz- no————//
ESERCITA O HA ESERCITATO UFFICI 0 SERVIZI PUBBLICI 0 DI PUBBLICA NECESSITA’:- no——-—/;' RICOPRE O HA RICOPERTD‘ CARICHE PUBBLICHE:- no—-=—//
Ivitato, quindi, a nominare un difensore di fiducia che intenda nominarne un altro, e infomato delle disposizioni vigenti in materia di patrocinio a carico dello Stato e dell'obligo di retribuire il difensore d’ufficio qualora non corrano i presupposri per l’annnissione a tale beneficio, dichiara: nomino mio difensore di fiducia L’Avv. Debora DEL MAGNO del Foro di Rimini cori studio in via ceccarini n.37, tel 0541693196.-—47 \
tificato il 16.04.2014, è comparso il difensore di …li atto che, a seguito di rituale avviso no ;-. Jcia Avv. Debora MAGNO che presenzia all’atto. là atto che la Sig.ra MARTINEZ SANABRIA Diana Marcela invitata a dichiarare o eleggere domicilio ai fini delle notificazioni a norma dell’art. l6l del c.p.p. e avvertito che nella sua qualità di persona sottoposta ad indagini ha l’obbligo di comunicare ogni mutamento del domicilio dichiarato o no e che in mancanza di tale comunicazione o in caso di rifiuto di dichiarare o eleggere il domicilio le comunicazioni verranno eseguite mediante consegna al difensore ancorché d’ufficio, ha dichiarato leletto il domicilio in xxx, Viale Ceccarini n.37, presso lo studio legale di fiducia.
prima di dare inizio nel merito al compimento dell’alto, la Sig.ra MART]NEZ SANÀBRIA Diana Marcela informata che viene esaminata quale persona sottoposta ad indagine riguardo i seguenti capi di imputazione Il
1. per il delitto p. e p. dall'art 659 del C.P. ( disturbo del riposo delle persone) poiché con condotte reiterate nel tempo disturbava il riposo del vicino xxx ---// Condotte consistite in disturbi diurni e notturni come- colpi strisciamento di mobili, chiusura violenta di porte e portoni, tanto da costringerlo a fare dei lavori di insonorizzazione dell’immobile e a trascorere le ore in casa con dei tappi alle orecchie o con le cuffie.
in xxx dal 03/09/2010 permanenza attuale.
E’ avvertita delle facoltà e responsabilità previste dall’art. 64 del e.p.p. che le sue dichiarazioni potranno sempre essere utilizzate nei suoi confronti, che ha la facoltà di non rispondere ad alcuna domanda, ma comunque il procedimento seguirà il suo corso. se renderà dichiarazioni sui fatti che concernono la responsabilità di altri, assumerà in ordine a tali Fatti, l’ufficio di testimone, salve le incompatibilità previste dall’art. 197 e le garanzie previste dall art 197 bis… c.p.p..
a tale proposito la sig. ra MARTINEZ SANABRIA Diana Marcela dichiara: “INTENDO RISPONDERE.
Domanda: “Relativamente ai capi di imputazione attribuitigli, cosa mi ri ferisce?”.—---//
Risposta: “ Nego gli addebiti. lo abito nell’appartamento di Via P. dal Giugno 2009. Ho preso in locazione quest’abitazione inizialmente con il mio compagno. nonché padre dei miei figli CASTlLLO CASTILLO Diego Fernando e suo fratello CASTlLLO CASTlLLO Jimmy Andres. Quando siamo venuti ad abitare in via P. avevamo solo la piccola CASTlLLO MARTlNEZ Argey Daiana. Nel 2011 nasceva invece anche CAST1LLO MARTlNE'Z Diam Alberto. Jimmy è andato via dall’appartamento nel mese di Maggio 2012 e siamo rimasti io, il mio compagno ed i nostri due figli. Nel mese di Marzo 20l3 anche Diego lasciava l’appartamento. Devo precisare che io ed il mio compagno non andavamo più d’accordo e abbiamo deciso di allontanarci ma lui spesso veniva a casa a vedere i bambini. infine devo aggiungere che giovedi 11.04.20l4 anche io insieme ai bambini lasciavo quell’immobile. Relativamente alle contestazioni che mi sono state rivolte posso dire che avendo due bimbi piccoli, nell’arco del periodo di permanenza in questa casa…, posso aver prodotto dei rumori nella normale tollerabilità, legati alla vita quotidiana: giocare, mangiare, guardare la tv, ascoltare la musica. Quindi durante l’arco diurno posso aver provocato questi rumori, ma assolutamente involontari e comunque moderati. l miei figli non provocano rumori fortissimi o continui nel tempo. I miei figli hanno rispettivamente 8 e 2 anni. La mattina sono impegnati con gli istituti scolastici, durante il pomeriggio fanno un riposino e poi la grande fa i compiti ed il piccolo gioca, con normali giochini quali macchine. Alle ore 19:00 circa ceniamo tutti e tre insieme e alle ore 21:30 siamo già tutti a letto. Durante il fine settimana. la domenica mattina ci rechiamo in chiesa e trascorriamo il pomeriggio a casa di mia madre. Questi sono gli unici tipi di rumori che la mia famiglia ha potuto provocare: giochi dei bambini, rumori di sedie che si spostano nelie normali attività familiari. Non sono solita spostare mobili o battere sui muri e pavimenti., soprattutto agli orari notturni. Non dispongo inoltre di un trapano, i rumori legati all’uso di questo attrezzo, che vengono citati, presumo si riferiscano a ristrutturazione effettuati dal proprietario dell’immobile per l’appartamento ubicato al piano terra. Non ricordo il periodo in cui questi lavori si verificavano. lnoltre posso dire che il precedente inquilino dell’appartamentm sito al piano terra del mio stesso immobile. era un ragazzo di nazionalità indiana. Sono a conoscenza che lui ha ospitato delle altre persone di colore: due uomini, una donna e due bambini. Ogni giorno anche io sentivo i rumori provocati da queste persone. sentivo dei rumori come se fossero trascinati dei mobili, s0prattutto nell’orario notturno. inoltre vicino al mio appartamento è presente un ristorante denominato “La c.., ogni giorno, tranne il lunedi che ‘e il giorno di chiusura, da questi locali provengono dei rumori legati alle loro attività. Si sentono rumori come dei colpi dovuti all’abbattitore per le carni o di stoviglie. lnoltre il ristornate è sempre molto affollato e non ha un parcheggio dedicato. quindi c’è sempre un via vai di auto e persone che sostano anche davanti alla mia abitazione. si sentono portiere di auto che sbattonoe persone che parlano all’esterno del locale. lnoltre c’è sempre il via vai dei fornitori che arrivano con i loro mezzi per il carico e scarico merci. inoltre- proprio nella Via p., ubicato di fronte all’ appartamento in cui abitavo, c’è un negozio di proprietà di che si occupa di rivendita di caminetti e materiali per edilizia. Lui ed i suoi operai la mattina iniziano molto presto le operazioni legate all’ attività. Dispone di un carretto che utilizza per il trasporto delle merci, che sono principalmente sabbia, mattoni, materiale di pietra, etc. lo sebbene senta questo tipo di rumori capisco che sono legati a normali attività commerciali e non mi sono mai lamentata per questo, neanche quando il bimbo era piccolo e si svegliava a causa di questi rumori. lo non ho mai avuto contenziosi pregressi con il xxx per nessun tipo di motivo. ll padre addirittura no lo conoscevo? ' ' - sapevo che abitava un anziano in casa e che era assistito dalle badanti.
Ricordo però di una lite avvenuta tra CASTlLLO CASTlLLO Jimmy Andres e il Signor xxx. Nell’estate 20ll Jimmy aveva instaurato una relazione con una donna di nazionalità dominicana che aveva due figli maggiorenni. lo non volevo che questa donna con i figli venissero ad abitare nel mio appartamento, cosi Jimmy chiedeva in affitto al xxx l’appartamento ubicato al piano terra dell’immobile di cui lo stesso è proprietario. Questa donna con i figli si trasferiva in questa casa e successivamente ci sono stati problemi legati a questo affitto, tali da portare il xxx e Jimmy a un forte litigio. ' Tornando ai rumori, anche il xxx, se non ricordo, male durante l’estate 20l3, ha effettuato dei lavori per i quali usava trapano e martello, molto rumorosi, ma io non mi sono mai lamentata. Qualche volta lo stesso xxx e recentemente anche la vicina del piano sottostante al mio, mi dicevano di moderare l’intensità dei rumori. Nello specifico la vicina del piano sottostante mi riferiva che udiva il rumore dei passi dei miei figli, soprattutto le corse del piccolo appena ha imparato a camminare. Quando me lo facevano notare cercavo di riprendere i miei figli per far fare meno rumore… inoltre, per evitare che si sentissero forti disturbi al piano sottostante, ho ricoperto '; pavimenti della mia abitazione con dei tappeti spessi. La struttura della casa è molto vecchia, credo che le pareti siano molto sottili e che per questo motivo i rumori si sentono cosi amplificati- Anche io sento parlare le persone che adesso occupano l’appartamento del piano sottostante quando questi parlano a voce alta. Sento sempre i pianti della loro bimba e riesco anche a capire quando si mettono a tavola a causa del rumore delle sedie che strisciano. Non mi pare di aver mai udito rumori del genere provenienti dall’abitazione del xxx.”---H \
" Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale in più copie , di cui una viene immediatamente - trasmessa al Sost Proc della Repubblica nr'\hîf\\lî m…… il Tribunale di Rimini e l’altra
Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale in più copie di cui una viene immediatamente trasmessa al Sost. Proc. della Repubblica Dott. Marino Cerioni presso il tribunale di rimini e l'altra conservata agli atti di quest’uffioio.
il verbalizante chiede al difensori se ha domande o istanze da porre, il difensore riferisce di non avere niente da obiettare e di non avere domande da porre al proprio assistito.
L’esame si chiude alle ore 11:30; il difensore, ex art. 366 c.p.p., richiede consegna di copia dell'atto rinunciando ai termini di presentazione e deposito. //
Fatto, letto, confermato e sottoscritto in data e luogo di cui sopra
Nessun commento:
Posta un commento